What's the difference between tone and hue?

The tone (or value) aspect of colour is how light or dark it is. The hue aspect is what we usually think of when we use the word colour, e.g. green or orange. For more information, please see Anna's video on Understanding Colour in the Knowledge Base.